The winners of the 2018 Nobel Prize in medicine found ways to tweak our immune system to fight cancer